15مارس/آذار2007
 
مؤتمرات وحلقات دراسية:
حرب الكلمات متاحة الآن باللغة العربية

"العرب أناس أثرياء كسولون يتذمرون دوماً من كونهم ضحايا لإسرائيل. والأميركيون مستهلكون بدينون لا يعرفون أي شيء عن بقية العالم".
هذه مجرد أمثلة من الآراء النمطية المقولبة المنتشرة على نطاق واسع في الولايات المتحدة والبلدان العربية. ولكن إلى أي مدى تتحمل أجهزة الإعلام في كل من هاتين المنطقتين من العالم المسئولية عن الترويج لمثل هذه الكليشيهات؟ كان هذا السؤال في مقدمة اهتمامات مؤتمر دام لثلاثة أيام تحت عنوان: "عبور الفجوة: المفاهيم الخاطئة والمعلومات المغلوطة في الإعلام العربي والأميركي"، والذي عقد في الولايات المتحدة في نوفمبر/تشرين الثاني 2005 (راجع تحقيق شبكة الصحافة العربية رقم 6 المنشور في أكتوبر/تشرين الأول 2005).
كانت أعمال المؤتمر ومحاضر جلساته قد نشرت باللغة الإنجليزية أولاً تحت عنوان "حرب الكلمات: كيف يمكن للصحافيين العرب والأميركيين إحراز تقدم نحو تغطية أفضل؟". وهي الآن متاحة باللغة العربية. ولقد شارك في كتابة "حرب الكلمات"، التي نشرت بواسطة المركز الدولي للصحافيين في واشنطن، ليزا شيلينجر المستشارة الإعلامية الأميركية القاطنة في الشرق الأوسط، ومهند خطيب مدير عام "ايه تي في" في الأردن (ATV).
للحصول على نسخة مجانية من "حرب الكلمات"، سواء باللغة الإنجليزية أو العربية، الرجاء الاتصال بلعنوان البريد الإلكتروني التالي:
publications@icfj.org
كما يمكنكم إنزال هذه المنشورة بالمجان أيضاً من الموقع التالي على شبكة الإنترنت:
http://www.icfj.org

ومن خلال منتدى التبادل على شبكة الإنترنت، يستطيع الصحافيون العرب والأميركيون مواصلة الحوار الذي بدأ في مؤتمر "عبور الفجوة". وللاشتراك في هذا المنتدى برجاء زيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت:
http://www.ijnet.org/interchange