13 Mars 2007
 
Nouvelles du Monde des Médias:
Fighting Words en version arabe

Les Arabes sont des gens riches, paresseux et se plaignent sans cesse d'être les victimes d'Israël. Les Américains sont des consommateurs obèses qui ne connaissent rien du reste du monde. Voici quelques préjugés courants aux États-Unis et dans les pays arabes. Les médias de ces deux régions ont-ils une responsabilité dans la propagation de tels clichés? Telle est la question qui a été, pendant trois jours, au coeur des débats lors de la conférence « Bridging the Gap: Misunderstandings and Misinformation in the Arab and U.S. Media » (Combler la distance : malentendus et désinformation dans les média arabes et américains) qui s'est tenue aux États-Unis en novembre 2005 (voir l'article d'APN en date du 6 octobre 2005).


Initialement publiés en anglais, les actes de la conférence,
Fighting Words, how Arab and American journalists can break through to better coverage (Battre les clichés en brèche : Comment les journalistes arabes et américains peuvent parvenir à une meilleure couverture médiatique), sont maintenant disponibles en arabe. Publié par l'International Center for Journalists de Washington, D.C., Fighting Words est écrit par Lisa Schnellinger, consultante spécialiste des médias vivant au Moyen-Orient, et Mohannad Khatib, directeur général de la chaîne télévisée jordanienne ATV.


Pour recevoir gratuitement un exemplaire de Fighting Words, en anglais ou en arabe, veuillez contacter publications@icfj.org. La publication peut également être commandée gracieusement sur le site http://www.icfj.org


Le forum Interchange permet aux journalistes arabes et américains de poursuivre le dialogue entamé lors de la conférence. Pour vous inscrire, veuillez vous rendre sur la page : http://www.ijnet.org/interchange