22مايو/آيار 2007
 
مؤتمرات وحلقات دراسية:
إضافة الترجمة الفورية باللغة العربية إلى منتدى المحررين العالمي

كانت الزيادة الملحوظة في طلبات تسجيل المحررين من بلدان العالم العربي للمشاركة في منتدى المحررين العالمي القادم في مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا سبباً في القرار الذي أصدره منتدى المحررين العالمي بإضافة الترجمة الفورية باللغة العربية لأول مرة في تاريخ المنتدى.

كان هذا القرار قد اتخذ بعد أن أصبح مجموع عدد رؤساء التحرير المشاركين من كافة بلدان المنطقة إلى 25، بعد الزيادة الأخيرة في طلبات التسجيل المقدمة من الصحف العربية. ومن المنتظر أن يرتفع عدد الصحف المشاركة من المنطقة قبل انعقاد المؤتمر في الفترة من الثالث إلى السادس من يونيو/حزيران.

يجتذب منتدى المحررين العالمي، الذي يقدم آخر الإستراتيجيات المطبقة في قاعات التحرير سواء في الصحافة المطبوعة أو الصحف المنشورة على شبكة الإنترنت، مئات المحررين من كافة أنحاء العالم. وما زال الوقت متاحاً للتسجيل في المنتدى: ويمكنكم الحصول على التفاصيل الكاملة لأحداث المنتدى بزيارة الموقع التالي:
http://www.wan-press.org/capetown2007

يقول برتراند بيكويري، مدير منتدى المحررين العالمي، المنظمة التابعة للاتحاد العالمي للصحف، والخاصة بكبار العاملين في قاعات التحرير: "في العام الماضي لم يشارك في المنتدى سوى خمسة محررين من العالم العربي، وهذا ما يجعل من ارتفاع هذا العدد إلى خمسة وعشرين زيادة كبيرة وذات مغزى. ولقد كانت هذه الزيادة هي الأكبر بين المناطق المشاركة من كافة أنحاء العالم".

كما أكد السيد بيكويري أن إضافة الترجمة الفورية باللغة العربية، والتي سوف تكون متاحة لكافة جلسات منتدى المحررين العالمي والجلسات المشتركة مع مؤتمر الصحف العالمي، كانت سبباً في إزالة أضخم حاجز أمام مشاركة الصحف العربية في هذا الحدث.

يتزامن انعقاد منتدى المحررين العالمي مع انعقاد مؤتمر الصحف العالمي ومعرض خدمات المعلومات للعام 2007، وهو الاجتماع العالمي الذي يجمع صحافة العالم. ومن المتوقع أن يتجاوز عدد المشاركين في هذه الأحداث، التي تستضيفها مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا، 1500 من ناشري الصحف، ورؤساء التحرير، وكبار المسئولين التنفيذيين في الصحف.

منتدى المحررين العالمي (http://www.worldeditorsforum.org)، الذي يتخذ من باريس مقراً له، هو عبارة عن منظمة تابعة للاتحاد العالمي للصحف، ويمثل رؤساء التحرير وكبار المسئولين التنفيذيين العاملين في مجال الأنباء. والاتحاد العالمي للصحف منظمة عالمية لصناعة الصحف، وتمثل 18 ألف صحيفة؛ وتتضمن عضويتها 76 اتحاداً وطنياً للصحف، ومسئولين تنفيذيين عن الصحف من 102 دولة، علاوة على 12 وكالة أنباء وعشر مجموعات صحافية إقليمية وعالمية.

للاستفسار برجاء الاتصال بـِ لاري كيلمان، مدير الاتصالات لدى الاتحاد العالمي للصحف:
Larry Kilman, Director of Communications, Tel: +33 1 47 42 85 00.
Fax: +33 1 47 42 49 48.
Mobile: +33 6 10 28 97 36.
E-mail: lkilman@wan.asso.fr