Le grand nombre d'inscriptions de rédacteurs en chef arabes au World Editors Forum qui se tiendra bientôt au Cap, en Afrique du Sud, a incité le WEF à offrir pour la première fois des services d'interprétation en arabe.

La décision de proposer de tels services a été prise après une récente hausse des inscriptions de journaux arabes, qui porte à 25 le nombre de rédacteurs en chef en provenance de l'ensemble du monde arabe inscrits. En outre, d'autres inscriptions devraient être enregistrées d'ici le début de la conférence qui se tiendra du 3 au 6 juin.

La conférence du World Editors Forum, qui dévoile aux journaux imprimés et numériques les dernières stratégies des salles de rédaction, attire des centaines de rédacteurs en chef du monde entier. Vous pouvez encore vous y inscrire. Toutes les informations concernant cette manifestation peuvent êtres consultés sur le site: http://www.wan-press.org/capetown2007.

« L'an dernier, nous n'avions reçu que cinq rédacteurs en chef du monde arabe, aussi cette hausse de fréquentation est véritablement significative » indique Bertrand Pecquerie, directeur du WEF, l'organisation qui regroupe les rédacteurs en chef au sein de l'Association Mondiale des Journaux.  « Le monde arabe représente la région qui a connu la plus forte augmentation. »

M. Pecquerie ajoute que la nouvelle offre de services d'interprétation en arabe, qui sera mise en place pour toutes les sessions du WEF et pour les sessions menées conjointement avec le World Newspaper Congress, supprime le plus gros obstacle qui empêchait jusqu'alors la participation des journaux arabes à l'événement.

Le World Editors Forum se déroulera au même moment que le World Newspaper Congress et Info Services Expo 2007, le rendez-vous mondial de la presse internationale.  Plus de 1 500 éditeurs de presse, rédacteurs en chef et autres responsables de presse sont attendus au Cap à cette occasion.

Basé à Paris, le World Editors Forum (http://www.worldeditorsforum.org) est une organisation de l'Association Mondiale des Journaux qui représente les rédacteurs en chef et d'autres responsables des médias. L'AMJ, organisation mondiale de l'industrie des médias, représente 18 000 journaux, compte 76 associations de presse nationales parmi ses membres, 12 agences de presse et dix groupes de presse internationaux et locaux, et rassemble les journaux et leurs responsables dans 102 pays.

Pour toute information, contacter : Larry Kilman, Directeur de la Communication, AMJ, 7 rue Geoffroy St Hilaire, 75005 Paris France. Tél. : +33 1 47 42 85 00. Fax : +33 1 47 42 49 48. Mobile : +33 6 10 28 97 36. Courriel : lkilman@wan.asso.fr